E LA NAVE VA… ITALY AND GERMANY IN TURBULENT TIMES