Commissione storica tedesco-russa per l’indagine sulla recente storia delle relazioni tedesco-russe

http://www.deutsch-russische-geschichtskommission.de/

La costituzione di una commissione storica bilaterale tedesco-russa risale ad un’iniziativa del cancelliere federale tedesco Helmut Kohl e del presidente russo Boris El’cin del 1993/1994. Le trattative che ne seguirono portarono nel 1997 ad accordi scritti tra il Segretario di stato dell’Auswärtiges Amt ed il Primo vice-Ministro degli esteri sulla costituzione e i compiti della commissione. Nella seduta costitutiva nel gennaio 1998 a Bonn furono precisati i principi fondamentali, il carattere della collaborazione tra i membri della commissione, i suoi scopi ed i suoi compiti.

Compito della commissione è la promozione di un’indagine scientifica ampia, aperta ed obiettiva sulle relazioni tedesco-russo e tedesco-sovietiche nel XX secolo. Per svolgere questo incarico la commissione organizza colloqui annuali, a turno nella Repubblica Federale Tedesca e nella Federazione Russa, intraprende e promuove progetti di ricerca e progetti editoriali e pubblica risultati della propria attività in lingua tedesca e russa. Entrambe la parti si impegnano a facilitare l’accessibilità al patrimonio archivistico in Germania e Russia. I volumi finora pubblicati o finanziati dalla commissione, pur abbracciando l’intera storia del XX secolo, hanno come focus tematico la Seconda Guerra Mondiale, la sua preistoria, l’occupazione sovietica della Germania, la crisi di Berlino e, in generale, il ruolo dell’URSS nella questione tedesca. Nel 2013 è uscito un primo corposo volume di un serie contenente documenti sulle relazioni tedesco-sovietiche dall’ascesa del nazionalsocialismo all’aggressione tedesca all’URSS (1933-1941). Il volume comprende sia documentazione edita che inedita proveniente da archivi tedeschi e russi (http://www.degruyter.com/view/serial/235105).

-

Segnalazione e traduzione a cura di Paolo Fonzi