LV Settimana di studio /55. Studienwoche

Le ragioni del moderno / Die Begründungen der Moderne

Trento, 17-20 settembre 2013

Fondazione Bruno Kessler

Via S. Croce, 77 – Trento

Programma al link / Programm erhältlich über diesen Link:

http://isig.fbk.eu/it/eventi/lv-settimana-di-studio

-

Bando di concorso / Stipendienausschreibung / Scholarship Competition  – 12 BORSE DI STUDIO / 12 STIPENDIEN / 12 SCHOLARSHIP

La partecipazione è aperta a giovani ricercatori, anche a laureandi particolarmente qualificati, delle due aree culturali, tedesca e italiana per i quali vengono complessivamente istituite 12 borse di studio consistenti in vitto, alloggio e rimborso delle spese di viaggio (fino ad un massimo di 200 €). Le domande dovranno pervenire entro il 26 luglio 2013 alla Segreteria di FBK- Istituto storico italo-germanico, via S. Croce 77, 38122 Trento, e-mail: segreteria.isig@fbk.eu corredate dai seguenti documenti: a) curriculum degli studi compiuti; b) attestato di un professore universitario o studioso qualificato che segue le ricerche. Le relazioni si svolgeranno in italiano e tedesco. Sarà disponibile un servizio di traduzione simultanea. La presenza alle giornate di studio è obbligatoria.

An der Studienwoche können junge Historiker und Doktoranden der deutschsprachigen und italienischen Kulturbereiche teilnehmen (Nachwuchswissenschaftler und qualifizierte Studenten in fortgeschrittenen Semestern). Es werden 12 Stipendien in Form einer Reisekostenvergütung (bis höchstens 200 €), freier Unterkunft und Verpflegung gewährt. Anfragen müssen bis zum 26. Juli 2013 an das Sekretariat des Italienisch-Deutschen Historischen Instituts, via S. Croce 77, I-38122 Trento, e-mail: segreteria.isig@fbk.eu, gerichtet werden und einen Lebenslauf, ein Empfehlungsschreiben eines Universitätsprofessors oder eines anerkannten Gelehrten enthalten. Die Referate werden in Italienisch und Deutsch gehalten und simultan übersetzt. Die Stipendiaten sind zur Anwesenheit während der gesamten Studienwoche verpflichtet.

The participation is open for MA and Ph.D. students from different cultural areas. 12 scholarships will be awarded (6 for Italian and 6 for foreign scholars), including board and lodging. Travel expenses will also be covered up to 200 €.

Applications must be sent to: FBK-Istituto storico italo-germanico, via S. Croce, 77 38122 Trento, e-mail segreteria.isig@fbk.eu. The deadline is July, 26th 2013. Applications must include an academic curriculum, and a letter of presentation by an academic tutor or a renowned scholar stating the relevance of the applicants’ research.

The working languages of the conference will be Italian and German. Simultaneous translation will be available between the two languages. Attendance to the whole conference will be compulsory for scholarship recipients.

Martedì, 17 settembre 2013
ore 15,00 – 18,30
Introduzione / Einleitung
Christof DIPPER, Il moderno: storia del concetto e contenuti chiave / Die Moderne: Geschichte des Begriffs und Schlüsselinhalte
Autorappresentazioni e concetti nella storia moderna XVI-XX secolo / Modernisierungsprozesse und Begriffe des Modernen in der Neuzeit: 16.-20. Jahrhundert
Interventi di/ Referenten: Paolo PRODI, Stefano CAVAZZA

Mercoledì, 18 settembre 2013
ore 9,30 – 13,00
Le ragioni delle istituzioni/ Die Institutionen aus der Perspektive der Moderne

Riflessioni introduttive ISIG/Einführende Betrachtungen Isig:
Giovanni BERNARDINI, La politica come razionalizzazione/Politik als Rationalisierung der Gesellschaft
Gabriele D’OTTAVIO, Alla ricerca della politica come scienza/Auf der Suche nach der Politik als Wissenschaft
Maurizio CAU, Il diritto della ragione, le ragioni del diritto/Das Recht der Vernunft und die Vernunftgründe des Rechts

Relazioni Chiave/Schlüsselreferate:
Martin SABROW, Pietro COSTA

ore 15,00 – 18,30
Le ragioni della religione e le ragioni dei diritti umani / Die Begründungen der Religion und die Begründungen der Menschenrechte

Riflessioni introduttive ISIG/ Einführende Betrachtungen Isig:
Emilie DELIVRÉ, Le ragioni del sacro e quelle del profano / Die Begründungen des Sakralen und des Profanen
Cecilia NUBOLA, Vittime, carnefici, diritti umani. La giustizia di transizione e le tante vie alla modernità/Opfer, Henker, Menschenrechte. Transitionsjustiz und die vielen Wege zur Moderne

Riflessioni chiave/ Schlüsselreferate:
Thomas GROßBÖLTING, Mauro PESCE

Giovedì, 19 settembre 2013
ore 9,00 – 13,00
Le ragioni della società, le ragioni dell’economia / Gesellschaft und Wirtschaft aus der Perspektive der Moderne

Riflessioni introduttive ISIG/ Einführende Betrachtungen Isig:
Claudio FERLAN, Disciplinare la società con l’istruzione/Die Gesellschaft durch Bildung disziplinieren
Marco MONDINI, Disciplinare la società con la guerra/Die Gesellschaft durch Krieg disziplinieren
Carlo TAVIANI, Le “nuove ragioni” della finanza/Die “neuen Begründungen” des Geldwesens
Katia OCCHI, Le “ragioni” dell’economia: spunti di riflessione/Die “Begründungen” der Wirtschaft: einige Betrachtungen
Relazioni Chiave/ Schlüsselreferate:
Heinz-Gerhard HAUPT, Paolo MALANIMA

ore 15,00 – 18,30
Altre forme di ragione. Sentimenti ed utopie/Alternative Formen der Vernunft: Gefühle, Erfahrungen und Leidenschaften

Riflessioni introduttive ISIG/ Einführende Betrachtungen Isig:
Fernanda ALFIERI, La razionalità inquadra l’irrazionale?/Die Rationalität umfasst das Irrationale?
Stefan BAUER, La storiografia alle prese con l’irrazionalità/Wie die Geschichtsschreibung mit dem Irrationalen umgeht

Relazioni chiave/Schlüsselreferate:
Birgit ASCHMANN, Luca SCUCCIMARRA

Venerdì, 20 settembre 2013
ore 9,30 – 13,00

Sessione conclusiva/Schlusssitzung:
Cosa significa “moderno”?/Was bedeutet “modern”?

Relazione introduttiva/Einführendes Referat:
Paolo POMBENI, Possiamo parlare di “categorie del moderno”? / Kann man von “Kategorien der Moderne” sprechen?

Tavola rotonda finale/Abschließende Podiumsdiskussion:
Thomas ETZEMÜLLER, Andreas GESTRICH, Paolo COSTA

Dibattito generale/ Allgemeine Diskussion